1
00:00:16,200 --> 00:00:18,279
Havde en stor gevinst på kasinoet tidligere.

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,559
40 tusind!
Åh, wow.

3
00:00:20,560 --> 00:00:22,999
Jeg undrede mig
hvis du vil have en drink til mig?

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,239
'Jeg tror, ​​jeg blev voldtaget i går aftes.
Skal have puttet noget i min drink.'

5
00:00:26,240 --> 00:00:28,319
Hvis han gjorde det, hvorfor skulle han så køre dig
til en politistation?

6
00:00:28,320 --> 00:00:30,040
Lad være med at sige "hvis"!

7
00:00:31,080 --> 00:00:32,559
Derfor er jeg nødt til at fortælle dig

8
00:00:32,560 --> 00:00:34,399
at vores undersøgelse
bliver lukket ned.

9
00:00:34,400 --> 00:00:36,119
Det føles bare
som om du ikke tror mig.

10
00:00:36,120 --> 00:00:40,519
Altså denne taxachauffør
tilbyder dig en drink, og du tager den?

11
00:00:40,520 --> 00:00:42,319
Han tog mig hjem for en femmer.

12
00:00:42,320 --> 00:00:43,999
Jeg mener, det er svært
at blive ved med at sige nej.

13
00:00:44,000 --> 00:00:47,199
Taxachaufføren skubbede denne tablet
i min mund.

14
00:00:47,200 --> 00:00:50,279
Hvis han overfaldt dig,
så ville det være yderst usandsynligt

15
00:00:50,280 --> 00:00:51,439
for ham at køre dig hjem.

16
00:00:51,440 --> 00:00:54,759
Hans førerhus ville blive identificeret
på universitetets CCTV.

17
00:00:54,760 --> 00:00:57,039
De spørger, hvordan du vil have det her
betegnes som en forbrydelse?

18
00:00:57,040 --> 00:00:59,080
Bare fortæl dem
"ikke kendt på nuværende tidspunkt".

19
00:01:00,680 --> 00:01:03,879
For der er gået noget tid,
det stof du fik

20
00:01:03,880 --> 00:01:06,639
kan ikke være til stede mere
i dit blod.

21
00:01:06,640 --> 00:01:09,679
'Så hvor mange gange
har du så været ude med denne fyr?'

22
00:01:09,680 --> 00:01:11,279
"Fire?"
"Så ret seriøst."

23
00:01:11,280 --> 00:01:13,000
'Ja. Jeg kan godt lide ham.'

24
00:01:14,080 --> 00:01:17,159
Jeg er blevet informeret, Laila,
at kronens anklagemyndighed

25
00:01:17,160 --> 00:01:19,799
har afvist at fortsætte
med eventuelle gebyrer.

26
00:01:19,800 --> 00:01:21,359
Hvis du gerne vil samle

27
00:01:21,360 --> 00:01:22,759
dit tøj og dine ejendele,

28
00:01:22,760 --> 00:01:24,799
Jeg kan arrangere for nogen
at aflevere dem til dig.

29
00:01:24,800 --> 00:01:27,599
Du bliver nødt til at hænge på dem for
du får brug for dem som bevis

30
00:01:27,600 --> 00:01:29,640
når du indser
du tog fejl med mig.

31
00:01:31,880 --> 00:01:33,799
Jeg vil gerne anmelde en voldtægt.

32
00:01:33,800 --> 00:01:35,039
Han er en sort taxachauffør.

33
00:01:35,040 --> 00:01:36,159
Det er fire angreb,

34
00:01:36,160 --> 00:01:38,280
og vi er ikke rigtig kommet i gang
på en ordentlig eftersøgning.

35
00:01:44,200 --> 00:01:47,039
Se derovre. Er det den?

36
00:01:47,040 --> 00:01:48,280
Kan du se mor?

37
00:01:49,360 --> 00:01:51,439
Ikke endnu.
Hvem er det, hva'?

38
00:01:51,440 --> 00:01:53,319
Mor!
Hej, skat.

39
00:01:53,320 --> 00:01:54,800
Se den ballon!

40
00:01:56,200 --> 00:01:57,680
Vil du op?

41
00:01:58,720 --> 00:02:00,679
Vil du sige hej
til din lillebror?

42
00:02:00,680 --> 00:02:03,159
Det her er Lenny.
Hej Lenny.

43
00:02:03,160 --> 00:02:05,159
Må jeg røre ved ham?
Ja. Selvfølgelig kan du røre ham.

44
00:02:05,160 --> 00:02:07,520
Vær forsigtig. God dreng.

45
00:02:09,680 --> 00:02:12,079
LENNY HYNKER BLØDT
Åh, store grynt.

46
00:02:12,080 --> 00:02:14,680
Åh.
Hvordan føles det, far?

47
00:02:16,200 --> 00:02:17,399
Jeg kan ikke tro det.

48
00:02:17,400 --> 00:02:19,279
Hvad synes du?
Han ser smuk ud.

49
00:02:19,280 --> 00:02:21,759
Han er smuk. Han er meget smuk.

50
00:02:21,760 --> 00:02:24,119
Du er fantastisk.
HUN KLIKER

51
00:02:24,120 --> 00:02:27,279
Hvordan har du det?
Ja, min ryg dræber mig.

52
00:02:27,280 --> 00:02:31,159
Jeg lækker mælk
overalt, men glad.

53
00:02:31,160 --> 00:02:33,679
Hvad synes du?
Han ser dejlig ud.

54
00:02:33,680 --> 00:02:35,120
Han ser dejlig ud!

55
00:02:40,080 --> 00:02:42,199
30 tusind!

56
00:02:42,200 --> 00:02:44,599
På et skrabelod.
HAN LER

57
00:02:44,600 --> 00:02:46,119
Jeg kunne ikke tro det.

58
00:02:46,120 --> 00:02:47,399
Jeg mener, sådan noget

59
00:02:47,400 --> 00:02:49,839
sker aldrig for folk som mig,
gør det?

60
00:02:49,840 --> 00:02:52,399
Eh, nej, aldrig.

61
00:02:52,400 --> 00:02:54,559
Tillykke.

62
00:02:54,560 --> 00:02:57,760
Jeg kan i hvert fald ikke drikke
fordi jeg kører, så det er på mig.

63
00:03:01,680 --> 00:03:03,040
Skål.

64
00:03:14,240 --> 00:03:16,119
Nej, se, jeg er virkelig en idiot.

65
00:03:16,120 --> 00:03:17,639
Du ved, det første du gør

66
00:03:17,640 --> 00:03:19,639
går du og køber
en flaske champagne, gør du ikke,

67
00:03:19,640 --> 00:03:20,999
hvis du vinder så store penge som det?

68
00:03:21,000 --> 00:03:23,559
Men ligesom, jeg kører, gør jeg ikke?

69
00:03:23,560 --> 00:03:26,279
Jeg tænkte bare ikke.
Jeg... Jeg var så spændt.

70
00:03:26,280 --> 00:03:28,480
HAN LER
Hvordan er jeg?

71
00:03:34,240 --> 00:03:36,639
Så hvor vidsindet er du så?

72
00:03:36,640 --> 00:03:38,639
HUN TRÆKKER RYKLET

73
00:03:38,640 --> 00:03:40,399
Du vil ikke tro
nogle af historierne

74
00:03:40,400 --> 00:03:41,639
folk fortæller mig i denne kabine.

75
00:03:41,640 --> 00:03:43,159
DØRHÅNDTAG RALLER

76
00:03:43,160 --> 00:03:46,119
Hvad fyre er parate til at betale for
når det kommer til sex.

77
00:03:46,120 --> 00:03:47,360
Kan du slippe mig ud, tak?

78
00:03:49,120 --> 00:03:50,799
HUN ÅNDER UD

79
00:03:50,800 --> 00:03:52,560
Vil du sige...

80
00:03:54,080 --> 00:03:57,079
...giv nogen et blowjob
for mange penge?

81
00:03:57,080 --> 00:03:58,999
Som... Du ved, ligesom,
sige fem tusinde.

82
00:03:59,000 --> 00:04:01,479
Vil du give en fyr et blowjob
for fem tusinde?

83
00:04:01,480 --> 00:04:04,519
Se, jeg har sendt en sms til min mand.
Han venter på mig.

84
00:04:04,520 --> 00:04:06,839
Se, du er en smuk pige.

85
00:04:06,840 --> 00:04:08,519
Ville elske at have sex med dig.

86
00:04:08,520 --> 00:04:10,399
Nu, hvorfor ikke tjene et par pund
på siden?

87
00:04:10,400 --> 00:04:12,039
Slip mig ud. Åbn den.

88
00:04:12,040 --> 00:04:13,439
Tænk bare på det
som lidt af et grin.

89
00:04:13,440 --> 00:04:14,679
Slip mig ud!

90
00:04:14,680 --> 00:04:17,079
HAN KAKLER

91
00:04:17,080 --> 00:04:20,559
Det er min mand. Slip mig ud.
HÅNDTAK RALLER

92
00:04:20,560 --> 00:04:22,600
Åbn den!
LÅS KLUNKER

93
00:04:28,640 --> 00:04:31,400
Du har virkelig spildt
min skide tid i aften!

94
00:04:33,240 --> 00:04:36,639
Mit hold har nu overtaget
denne undersøgelse,

95
00:04:36,640 --> 00:04:38,959
og antallet af angreb
vi undersøger

96
00:04:38,960 --> 00:04:40,719
er nu steget til fem

97
00:04:40,720 --> 00:04:42,959
efter yderligere søgninger
af vores database

98
00:04:42,960 --> 00:04:48,239
afslørede en anden muligvis forbundet
seksuelle overgreb i juni 2005.

99
00:04:48,240 --> 00:04:52,279
Så planen er at lægge ud
en pressemeddelelse fredag morgen,

100
00:04:52,280 --> 00:04:55,519
med genstanden
at gøre kvinderne i London opmærksomme

101
00:04:55,520 --> 00:04:59,759
at der er potentielt
en seriel sexangriber derude,

102
00:04:59,760 --> 00:05:01,679
kører sort førerhus.

103
00:05:01,680 --> 00:05:04,119
Hvorfor har en forbindelse mellem alle
disse angreb kun lige blevet foretaget?

104
00:05:04,120 --> 00:05:05,599
Ud fra hvad du lige har fortalt mig,

105
00:05:05,600 --> 00:05:07,679
han har gjort det her
i minimum tre år.

106
00:05:07,680 --> 00:05:11,319
Så hvorfor blev der ikke set et link
før nu?

107
00:05:11,320 --> 00:05:14,199
Skal dit hold ikke være det
leder efter links hele tiden?

108
00:05:14,200 --> 00:05:16,719
Linket blev hentet i
en rutinemæssig gennemgang af seksualforbrydelser.

109
00:05:16,720 --> 00:05:18,239
Rutine?

110
00:05:18,240 --> 00:05:19,639
Nå, dine andre rutinemæssige anmeldelser

111
00:05:19,640 --> 00:05:21,519
ikke kunne have været
meget grundigt altså.

112
00:05:21,520 --> 00:05:24,039
Ikke hvis dette blev savnet
i tre år.

113
00:05:24,040 --> 00:05:25,920
Vi gør alt, hvad vi kan.

114
00:05:27,240 --> 00:05:29,120
Et andet spørgsmål - hvorfor fredag?

115
00:05:30,960 --> 00:05:33,119
Hvorfor vente til fredag
at få det her ud?

116
00:05:33,120 --> 00:05:35,440
Planer skal på plads.

117
00:05:36,520 --> 00:05:39,039
Hvad med andre piger
skal du ud i London i aften?

118
00:05:39,040 --> 00:05:41,320
'De er også i fare
er de ikke?'

119
00:05:46,520 --> 00:05:48,800
HUSKET VEJLEDNING

120
00:05:59,720 --> 00:06:01,800
HAN GRYNTER

121
00:06:05,240 --> 00:06:06,679
VIBRATOR BRUMER

122
00:06:06,680 --> 00:06:09,279
HUN KYNKER
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

123
00:06:09,280 --> 00:06:11,120
Stop...
Du bliver dernede, ikke sandt.

124
00:06:14,080 --> 00:06:15,720
Hvad laver du, hva'?

125
00:06:22,520 --> 00:06:24,720
HUN TRÆKKER RYKLET

126
00:06:27,120 --> 00:06:28,600
DÆK SKRIG

127
00:06:42,440 --> 00:06:44,039
Nøgleoplysningerne

128
00:06:44,040 --> 00:06:47,279
er, at vi tror, der er
en sort taxachauffør derude

129
00:06:47,280 --> 00:06:49,279
snyder kvindelige passagerer

130
00:06:49,280 --> 00:06:52,839
til at drikke et glas champagne
som han har bedøvet,

131
00:06:52,840 --> 00:06:56,599
og derefter seksuelle overgreb
de kvinder.

132
00:06:56,600 --> 00:06:58,639
Nu, typisk,
han fortæller dem, at han har vundet

133
00:06:58,640 --> 00:07:00,519
på et kasino eller i lotteriet

134
00:07:00,520 --> 00:07:03,959
og at han vil have dem
at fejre med ham.

135
00:07:03,960 --> 00:07:05,640
Så tilbyder han dem Champagnen.

136
00:07:06,680 --> 00:07:09,759
Nu har vi linket
fem tilfælde indtil videre,

137
00:07:09,760 --> 00:07:12,119
men vi tror der er flere,

138
00:07:12,120 --> 00:07:15,199
det er derfor, vi spørger nogen
hvem genkender denne metode,

139
00:07:15,200 --> 00:07:17,119
eller en lignende metode,

140
00:07:17,120 --> 00:07:20,279
at komme frem
og hjælp os med at identificere denne mand.

141
00:07:20,280 --> 00:07:22,239
Du vil ikke tro
hvad han sagde til mig denne gang.

142
00:07:22,240 --> 00:07:24,479
Hvad har han gjort nu?
Jeg troede, han lavede sjov, ikke?

143
00:07:24,480 --> 00:07:27,479
Men han siger: "Hvis jeg købte dig
en ring, vil du flytte ind hos mig?"

144
00:07:27,480 --> 00:07:29,559
Åh. Og jeg er ligesom,
"Åh, hvilken type ring?"

145
00:07:29,560 --> 00:07:31,959
Og så siger han,
"En venskabsring."

146
00:07:31,960 --> 00:07:33,479
A hvad?
Nøjagtig.

147
00:07:33,480 --> 00:07:35,839
Jeg sagde: "Du kan fare vild, makker.
En venskabsring?

148
00:07:35,840 --> 00:07:37,919
"Hvad vil du have, at jeg skal være?
Din huskammerat?"

149
00:07:37,920 --> 00:07:41,279
Må jeg få en grøntsagspølse, tak?
Han tager pisset, ikke?

150
00:07:41,280 --> 00:07:43,839
Bare den ene?
Ja tak.

151
00:07:43,840 --> 00:07:46,560
Rachel? Hvad sker der?

152
00:07:48,440 --> 00:07:50,200
Jeg har brug for supervisoren.

153
00:07:51,280 --> 00:07:55,039
En sygeplejerske?
'Arbejder på et tilflugtssted.'

154
00:07:55,040 --> 00:07:57,319
Nu sagde hun, at hun så The Sun i dag.

155
00:07:57,320 --> 00:07:58,759
Og i juli sidste år,

156
00:07:58,760 --> 00:08:01,159
de handlede med en pige
med en næsten identisk historie.

157
00:08:01,160 --> 00:08:03,479
Chaufføren sagde, at han havde vundet stort
på et kasino,

158
00:08:03,480 --> 00:08:05,519
gav hende Champagne
hun var overbevist om, at hun var bedøvet.

159
00:08:05,520 --> 00:08:07,479
Nå, det er det.
Det er nu seks ofre.

160
00:08:07,480 --> 00:08:10,079
Ja, men det vigtige...

161
00:08:10,080 --> 00:08:13,839
er førerhuset blev fanget på CCTV kl
hendes universitetshuse.

162
00:08:13,840 --> 00:08:16,599
"Vi har et navn og en adresse
for chaufføren.'

163
00:08:16,600 --> 00:08:20,920
John Derek Worboys,
bor i Rotherhithe.

164
00:08:50,880 --> 00:08:52,919
VINDUE ÅBNER

165
00:08:52,920 --> 00:08:55,640
Hvad handler det her om, makker?
John Worboys?

166
00:08:57,160 --> 00:08:59,719
Ja.
Jeg er politibetjent.

167
00:08:59,720 --> 00:09:01,720
Kan du komme ned
og åbne døren, tak?

168
00:09:04,800 --> 00:09:07,679
Nå...
Jeg har været ude og arbejde hele natten.

169
00:09:07,680 --> 00:09:10,400
Hvad vil du?
Kom ned og åbn døren.

170
00:09:20,880 --> 00:09:22,519
Hvad er det?

171
00:09:22,520 --> 00:09:24,999
John Derek Worboys,
Jeg anholder dig mistænkt

172
00:09:25,000 --> 00:09:28,239
seks tilfælde af seksuelle overgreb
mellem 2005 og 2008.

173
00:09:28,240 --> 00:09:30,639
Du behøver ikke sige noget,
men det kan skade dit forsvar

174
00:09:30,640 --> 00:09:32,239
hvis du ikke nævner,
når man bliver spurgt,

175
00:09:32,240 --> 00:09:34,000
noget, som du senere stoler på
i retten.

176
00:09:38,480 --> 00:09:40,839
'De er på vej
tilbage til Sutton nick med ham nu.'

177
00:09:40,840 --> 00:09:42,320
Huset bliver ransaget.

178
00:09:43,440 --> 00:09:45,679
Hvorfor flagede hun ikke, Dave?

179
00:09:45,680 --> 00:09:48,079
Pigen sygeplejersken fortalte os om.
Ja.

180
00:09:48,080 --> 00:09:51,359
Højre. Jeg, øh... Jeg tjekkede det ud.

181
00:09:51,360 --> 00:09:53,399
Det lader til, at det aldrig er blevet optaget
som en forbrydelse,

182
00:09:53,400 --> 00:09:56,639
så der er ingen kriminel
efterretningsrapport i systemet.

183
00:09:56,640 --> 00:09:59,999
Hvad? Det blev kun logget
som en kriminalitetsrelateret hændelse.

184
00:10:00,000 --> 00:10:01,359
Men det er imod protokollen.

185
00:10:01,360 --> 00:10:03,720
Udgangspunktet
er, at hun skal troes.

186
00:10:49,680 --> 00:10:52,399
'En mistænkt blev anholdt
tidligere i dag.'

187
00:10:52,400 --> 00:10:54,719
Så vi spørger nu nogen kvinder

188
00:10:54,720 --> 00:10:57,039
som tror, de kan have været
angrebet af denne mand

189
00:10:57,040 --> 00:10:58,320
at venligst komme frem.

190
00:11:00,040 --> 00:11:02,719
»De kan godt mærke det der noget
er sket for dem,

191
00:11:02,720 --> 00:11:05,199
men er måske ikke sikker på hvad.

192
00:11:05,200 --> 00:11:08,759
'Men det er vigtigt for alle
hvem genkender denne mands opførsel

193
00:11:08,760 --> 00:11:12,079
'for at komme i kontakt med os
som en hastesag.'

194
00:11:12,080 --> 00:11:14,599
' Indrømmer jeg
begår en fejl

195
00:11:14,600 --> 00:11:16,719
at komme ind i ryggen med hende?

196
00:11:16,720 --> 00:11:19,519
'Kan sige, fik i ryggen
for at hjælpe hende med at finde sine ting,

197
00:11:19,520 --> 00:11:21,880
"og hun blinkede med brysterne mod mig."

198
00:11:24,480 --> 00:11:27,519
Og hvad ville du sige
til alle kvinder, der træder frem

199
00:11:27,520 --> 00:11:29,639
som måske føler sig bange
eller sårbar?

200
00:11:29,640 --> 00:11:32,999
Jeg vil sige
at de vil blive støttet,

201
00:11:33,000 --> 00:11:34,960
at de vil blive lyttet til...

202
00:11:36,880 --> 00:11:39,320
...og at de vil blive troet.

203
00:11:42,640 --> 00:11:46,159
Jeg ville tage til Koh Samui over Phuket
hver gang. Hver gang.

204
00:11:46,160 --> 00:11:48,159
Jeg mener, både i Thailand,
men Hannah sagde

205
00:11:48,160 --> 00:11:51,399
hun har solgt tre ferier
i Koh Samui i de sidste fjorten dage.

206
00:11:51,400 --> 00:11:54,839
Hvad synes du om Koh Samui?
Ja. Det er i orden.

207
00:11:54,840 --> 00:11:58,679
Jeg skal dertil næste år. Defo.
Elsker Koh Samui.

208
00:11:58,680 --> 00:12:01,479
TELEFONEN BUZZER
Hun afvikler mig dog, Hannah.

209
00:12:01,480 --> 00:12:02,959
"Kan du bestille noget mere A4?

210
00:12:02,960 --> 00:12:04,879
"Kan du få
et kokosduftlys?

211
00:12:04,880 --> 00:12:07,519
"Kan du gå ud og få mig en kop kaffe?
Mandelmælk ikke mejeri."

212
00:12:07,520 --> 00:12:09,199
Jeg har et spørgsmål at stille dig,
Hannah -

213
00:12:09,200 --> 00:12:11,119
hvad gjorde din sidste blodige slave
dø af?

214
00:12:11,120 --> 00:12:13,159
Øh, jeg er ked af det,
Jeg tror, jeg har glemt noget.

215
00:12:13,160 --> 00:12:15,319
Du hvad?
Øhm, kan du bare...?

216
00:12:15,320 --> 00:12:17,520
Sig det bare til Hannah
Jeg vil ikke være et minut.

217
00:12:38,840 --> 00:12:40,599
"De advarede mig ikke engang."

218
00:12:40,600 --> 00:12:43,560
Det er ham, ikke?
"Ja."

219
00:12:44,680 --> 00:12:45,880
Ja.

220
00:12:47,040 --> 00:12:49,799
Det er det. Det... Det er ham.

221
00:12:49,800 --> 00:12:51,520
Det er præcis, hvad han gjorde mod mig.

222
00:12:53,320 --> 00:12:56,759
Hvorfor finder jeg ud af det
fra en avis?

223
00:12:56,760 --> 00:12:59,920
Hvad fanden?
Hvad fanden skal jeg gøre?

224
00:13:01,560 --> 00:13:03,120
TELEFONEN BUZZER

225
00:13:05,680 --> 00:13:07,479
Frankie, jeg giver bare baby mad.

226
00:13:07,480 --> 00:13:09,519
"Ser du nyhederne?"
Hvad?

227
00:13:09,520 --> 00:13:11,519
Bare tænd for nyhederne nu. ITV.

228
00:13:11,520 --> 00:13:13,240
Et sek.

229
00:13:17,040 --> 00:13:19,919
»Typisk fortæller han dem
at han har vundet nogle penge

230
00:13:19,920 --> 00:13:21,919
'på kasinoet eller på lotteriet.

231
00:13:21,920 --> 00:13:26,159
Så tilbyder han dem en drink
af Champagne, som han har bedøvet.

232
00:13:26,160 --> 00:13:29,159
'De fleste af kvinderne
som hidtil er kommet frem

233
00:13:29,160 --> 00:13:31,079
'har ingen erindring om, hvad der skete

234
00:13:31,080 --> 00:13:34,679
'i perioden
efter at have drukket Champagnen.'

235
00:13:34,680 --> 00:13:36,919
De, øh, sagde
i starten af rapporten

236
00:13:36,920 --> 00:13:38,159
at han var en sort taxachauffør.

237
00:13:38,160 --> 00:13:41,839
'Kære, det er præcis
hvordan du sagde det skete.'

238
00:13:41,840 --> 00:13:44,159
De ville ikke lytte til mig.

239
00:13:44,160 --> 00:13:46,879
Jeg troede, jeg var ved at blive gal.
"Jeg ved det."

240
00:13:46,880 --> 00:13:49,160
Du er nødt til at ringe til dem, Sarah.
Ingen!

241
00:13:50,560 --> 00:13:52,600
HUN ÅNDER UD
Jeg kan ikke gå igennem det igen.

242
00:13:54,400 --> 00:13:56,920
Nå... tænk lige over det.

243
00:13:58,680 --> 00:14:01,639
Jeg har ikke engang fortalt det til Gav
hvad skete der.

244
00:14:01,640 --> 00:14:03,599
Jeg fik det at vide af en ven

245
00:14:03,600 --> 00:14:06,159
om historien
i avisen The Sun i dag,

246
00:14:06,160 --> 00:14:07,999
og da jeg læste det,
Jeg vidste det med det samme

247
00:14:08,000 --> 00:14:10,280
som denne mand havde gjort
noget der ligner mig.

248
00:14:12,960 --> 00:14:15,919
Ja, det var i juli sidste år.

249
00:14:15,920 --> 00:14:18,879
Jeg fik at vide, da min sag
skulle lukkes ned,

250
00:14:18,880 --> 00:14:21,839
den ene af dine officerer
tænkte ikke en sort taxachauffør

251
00:14:21,840 --> 00:14:23,799
ville risikere sit kørekort
ved at overfalde en billetpris.

252
00:14:23,800 --> 00:14:25,720
Det... Det var det, der blev sagt til mig.

253
00:14:27,040 --> 00:14:31,359
Nej, hvad... hvad jeg vil vide
er hvis manden, der blev anholdt i dag

254
00:14:31,360 --> 00:14:33,959
er den samme mand
der angreb mig sidste år.

255
00:14:33,960 --> 00:14:36,559
Kan du i det mindste fortælle mig det, tak?

256
00:14:36,560 --> 00:14:38,160
Jeg har ikke brug for et navn.

257
00:14:43,240 --> 00:14:46,280
OK. Mange tak.
Jeg er nødt til at gå nu.

258
00:14:50,600 --> 00:14:51,920
Det er den samme mand.

259
00:14:55,320 --> 00:14:59,440
For lang tid siden, øh, fem år siden,
før jeg mødte dig...

260
00:15:03,520 --> 00:15:05,040
...Jeg blev voldtaget.

261
00:15:08,160 --> 00:15:10,719
Men ingen troede på mig.

262
00:15:10,720 --> 00:15:12,320
Politiet troede mig ikke.

263
00:15:13,560 --> 00:15:15,440
Ikke engang Connor troede på mig.

264
00:15:18,520 --> 00:15:20,879
Og manden der gjorde det,
han har også gjort det mod andre kvinder,

265
00:15:20,880 --> 00:15:22,240
og han er lige blevet anholdt.

266
00:15:27,240 --> 00:15:29,600
Kom her. Øhm, det er i orden.
Jeg har ikke brug for en kælling.

267
00:15:33,280 --> 00:15:36,040
Jeg har lagt det bag mig,
og det er der, det bliver.

268
00:15:37,360 --> 00:15:39,720
De har bedt folk komme
frem, men det vil jeg ikke.

269
00:15:43,960 --> 00:15:45,919
Du er nødt til at gå til politiet, Sarah.

270
00:15:45,920 --> 00:15:47,959
Det er nok, at jeg ved,

271
00:15:47,960 --> 00:15:49,640
efter alle disse år,
at jeg havde ret.

272
00:15:51,800 --> 00:15:55,840
At den mand bedøvede mig,
han angreb mig.

273
00:15:57,800 --> 00:16:01,560
Ud over det... vil jeg ikke
at spilde mere af mit liv på ham.

274
00:16:15,800 --> 00:16:19,039
OK, lad os starte med påstandene

275
00:16:19,040 --> 00:16:23,719
af jer, der rører ved kvindelige passagerer
i din kabine på en seksuel måde.

276
00:16:23,720 --> 00:16:25,879
Hvordan reagerer du på dette?
Ingen kommentar.

277
00:16:25,880 --> 00:16:28,759
Eh, hr. Worboys vil ikke svare
nogen af dine spørgsmål i aften,

278
00:16:28,760 --> 00:16:29,959
som hans ret er.

279
00:16:29,960 --> 00:16:31,959
Men han har udarbejdet en erklæring,

280
00:16:31,960 --> 00:16:33,880
som han er forberedt
at læse op for dig nu.

281
00:16:35,320 --> 00:16:36,879
Okay, John.

282
00:16:36,880 --> 00:16:38,400
Lad os høre, hvad du har at sige.

283
00:16:48,760 --> 00:16:50,440
RYKER HALS

284
00:16:53,560 --> 00:16:55,919
Jeg er uskyldig
af alle anklagerne

285
00:16:55,920 --> 00:16:57,280
der er blevet stillet til mig.

286
00:16:58,760 --> 00:17:03,199
Jeg har aldrig haft seksuel kontakt
med enhver passager i min kabine,

287
00:17:03,200 --> 00:17:06,959
og jeg har heller aldrig administreret
enhver form for narkotika til en passager,

288
00:17:06,960 --> 00:17:08,760
også i mit førerhus.

289
00:17:13,720 --> 00:17:15,879
Jeg er uskyldig
af alle disse påstande

290
00:17:15,880 --> 00:17:17,439
der er blevet stillet til mig

291
00:17:17,440 --> 00:17:20,439
og fornærmet at nogen
ville tro at jeg,

292
00:17:20,440 --> 00:17:22,719
som en respekteret sort taxachauffør,

293
00:17:22,720 --> 00:17:26,079
ville være i stand til at opføre sig
på denne afskyelige måde.

294
00:17:26,080 --> 00:17:27,720
Tak.

295
00:17:30,680 --> 00:17:32,400
Jeg er fuldstændig uskyldig.

296
00:17:34,240 --> 00:17:35,639
OK, John,

297
00:17:35,640 --> 00:17:37,999
du vil blive tilbageholdt
til yderligere afhøring,

298
00:17:38,000 --> 00:17:41,360
og vi skal også bruge nogle vatpinde
og en DNA-prøve fra dig.

299
00:17:43,760 --> 00:17:46,080
TELEFON RINGER,
TRÆVT SLAD

300
00:17:57,600 --> 00:17:59,879
Det har været hvidt varmt hele dagen.

301
00:17:59,880 --> 00:18:03,479
Hvor mange forbundne sager?
43.

302
00:18:03,480 --> 00:18:05,879
43 positivt forbundet.

303
00:18:05,880 --> 00:18:08,119
Samme beskrivelse,
samme modus operandi.

304
00:18:08,120 --> 00:18:10,959
Og det tal vil kun stige
når køerne åbner igen i morgen.

305
00:18:10,960 --> 00:18:12,279
43?
Ja.

306
00:18:12,280 --> 00:18:14,240
Jeg mener, 43?

307
00:18:16,600 --> 00:18:18,560
Hvad sker der her?

308
00:18:50,320 --> 00:18:52,239
LENNY VOKALISERER

309
00:18:52,240 --> 00:18:54,960
Jeg skal bare have det hele på det rene
i mit hoved, før jeg ringer til dem.

310
00:18:56,640 --> 00:19:00,119
Vil du have en kop te?
Ja tak. Tak.

311
00:19:00,120 --> 00:19:01,680
Kom her, du.

312
00:19:06,080 --> 00:19:07,560
Jeg kaldte ham en dejlig mand.

313
00:19:08,840 --> 00:19:09,880
Hm?

314
00:19:10,880 --> 00:19:14,600
Han gav mig en cigaret,
og jeg sagde, at han var en dejlig mand.

315
00:19:18,520 --> 00:19:20,680
Jeg kan ikke holde ud
at jeg fandme sagde det til ham.

316
00:19:22,720 --> 00:19:24,200
Du gør det rigtige.

317
00:19:28,880 --> 00:19:29,920
Kom nu.

318
00:19:33,840 --> 00:19:35,559
Hvorfor sagde ingen til mig

319
00:19:35,560 --> 00:19:37,520
at du skulle
at arrestere denne mand?

320
00:19:39,440 --> 00:19:41,479
Meget ked af det.

321
00:19:41,480 --> 00:19:45,399
Hvorfor skulle jeg finde ud af det
gennem aviserne og tv'et?

322
00:19:45,400 --> 00:19:48,239
Svaret er at gøre
med det oprindelige hold

323
00:19:48,240 --> 00:19:50,159
hvem har undersøgt din klage.

324
00:19:50,160 --> 00:19:54,519
Det ser ud til, at de kun har optaget det
som "en kriminalitetsrelateret hændelse"

325
00:19:54,520 --> 00:19:57,599
og ikke som en forbrydelse,

326
00:19:57,600 --> 00:19:59,759
så dine detaljer
og detaljerne i klagen

327
00:19:59,760 --> 00:20:02,439
var aldrig ordentligt i systemet.

328
00:20:02,440 --> 00:20:03,600
Højre.

329
00:20:06,400 --> 00:20:08,360
Højre.
ÅNDER DYBT

330
00:20:09,760 --> 00:20:12,039
For du ved, de...

331
00:20:12,040 --> 00:20:14,439
de troede ikke rigtig på noget
det sagde jeg.

332
00:20:14,440 --> 00:20:17,239
Jeg vil ikke sidde her og prøve
forsvare den oprindelige undersøgelse.

333
00:20:17,240 --> 00:20:20,240
God. Fordi det dukker op
at der tydeligvis blev begået fejl.

334
00:20:23,240 --> 00:20:26,480
For at blive fortalt, effektivt,
at jeg løj var ødelæggende.

335
00:20:29,600 --> 00:20:30,840
Forstår du det?

336
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
Fuldstændig ødelæggende.

337
00:20:36,920 --> 00:20:39,280
Og det har jeg måttet leve med
for de sidste fem år.

338
00:20:42,360 --> 00:20:47,359
Mine forældre var knuste
da jeg forlod uni.

339
00:20:47,360 --> 00:20:50,680
Men jeg har aldrig fortalt dem,
eller mine brødre...

340
00:20:52,160 --> 00:20:54,919
...hvad skete der med mig, fordi vi er
ikke den slags familie.

341
00:20:54,920 --> 00:20:56,519
Så da politiet,

342
00:20:56,520 --> 00:21:02,839
de eneste mennesker, jeg troede
ville støtte mig,

343
00:21:02,840 --> 00:21:05,559
vendte mig ryggen,
som efterlod mig helt alene.

344
00:21:05,560 --> 00:21:07,879
Nå, hvis CPS havde gennemgået
beviserne i din sag,

345
00:21:07,880 --> 00:21:09,999
måske der kunne have været
et andet resultat.

346
00:21:10,000 --> 00:21:13,799
Men det er desværre...
Vent, vent. Undskyld, du, øh...

347
00:21:13,800 --> 00:21:15,759
Har du...

348
00:21:15,760 --> 00:21:18,400
Sagde du lige
at CPS ikke gennemgik min sag?

349
00:21:20,280 --> 00:21:21,320
Nej.

350
00:21:24,800 --> 00:21:28,199
fik jeg at vide
at kronens anklagemyndighed

351
00:21:28,200 --> 00:21:32,439
havde set på alle beviserne
og besluttede ikke at fortsætte,

352
00:21:32,440 --> 00:21:35,279
hvilket er... derfor
de lukkede efterforskningen

353
00:21:35,280 --> 00:21:36,600
i første omgang.

354
00:21:39,320 --> 00:21:41,079
Nej, jeg kan fortælle dig, at CPS

355
00:21:41,080 --> 00:21:42,800
har ikke gennemgået beviserne
i dit tilfælde.

356
00:21:44,440 --> 00:21:46,159
Beslutningen om at lukke
din undersøgelse

357
00:21:46,160 --> 00:21:48,480
blev lavet af de ledende officerer
overvåger det.

358
00:21:52,480 --> 00:21:54,759
De løj for mig.

359
00:21:54,760 --> 00:21:56,559
Jeg er ked af at sige
det har vi ikke kunnet

360
00:21:56,560 --> 00:21:59,719
at finde din
Opnår bedste bevisvideo...

361
00:21:59,720 --> 00:22:02,360
eller nogen af beklædningsgenstandene
du fortalte os om.

362
00:22:03,400 --> 00:22:05,999
Hvad? Ingen af varerne
du havde på den aften

363
00:22:06,000 --> 00:22:08,520
var hvor de skulle have været -
i bevislageret.

364
00:22:10,120 --> 00:22:11,520
HUN håner blidt

365
00:22:15,440 --> 00:22:18,039
Jeg tror, de slap af med det hele
mine beviser, da han blev anholdt

366
00:22:18,040 --> 00:22:19,919
fordi de vidste det
det ville få dem til at se dårlige ud.

367
00:22:19,920 --> 00:22:21,880
Jeg ved ikke, om det er tilfældet.

368
00:22:22,920 --> 00:22:25,039
Det kan jeg kun håbe, at det ikke er.

369
00:22:25,040 --> 00:22:27,879
Nu gætter jeg på, at de ledte
for de klassiske date-voldtægtsstoffer,

370
00:22:27,880 --> 00:22:29,679
såsom Rohypnol,
og fandt ingen.

371
00:22:29,680 --> 00:22:31,599
Nej, nej, nej, men de fortalte mig det
de fandt intet.

372
00:22:31,600 --> 00:22:34,439
Som jeg var... Som om jeg... løj.
Nej...

373
00:22:34,440 --> 00:22:36,439
Som om jeg løj
om at blive bedøvet. Det er...

374
00:22:36,440 --> 00:22:38,839
Testene viste diphenhydramin,

375
00:22:38,840 --> 00:22:41,559
som er den aktive ingrediens
i Nytol, blev fundet i din urin.

376
00:22:41,560 --> 00:22:43,520
OK, så hvis de bare havde...

377
00:22:45,080 --> 00:22:47,439
... spurgte mig, jeg kunne have fortalt dem

378
00:22:47,440 --> 00:22:50,400
som jeg aldrig bevidst har taget
det stof i mit liv.

379
00:22:51,720 --> 00:22:53,879
Var der stoffer i min blodbane?
Ja.

380
00:22:53,880 --> 00:22:57,479
Eh, citalopram,
kodein og morfin.

381
00:22:57,480 --> 00:22:58,799
HUN ÅNDER UD
Hold da op.

382
00:22:58,800 --> 00:23:00,559
Jeg har aldrig taget
citalo-hvad-det-er

383
00:23:00,560 --> 00:23:01,640
i mit blodige liv.

384
00:23:02,960 --> 00:23:05,319
Det er et receptpligtigt antidepressivum.

385
00:23:05,320 --> 00:23:07,679
Har aldrig taget et antidepressivt middel.
OK.

386
00:23:07,680 --> 00:23:10,360
Hvorfor fortalte de mig det ikke
fandt de disse ting i mit blod?

387
00:23:11,880 --> 00:23:13,680
Hvorfor fortalte de mig det ikke?

388
00:23:15,600 --> 00:23:17,560
At have lyst til
du bliver ikke troet...

389
00:23:18,880 --> 00:23:20,239
...og så for at finde ud af det

390
00:23:20,240 --> 00:23:23,920
de kunne ikke engang blive generet
for at gøre deres arbejde ordentligt, jeg...

391
00:23:27,640 --> 00:23:29,480
Jeg kan ikke forklare dig...

392
00:23:31,120 --> 00:23:36,400
...hvor vred og brutaliseret...

393
00:23:38,440 --> 00:23:40,320
...og forvirret føler jeg mig.

394
00:23:45,520 --> 00:23:47,559
Det vil jeg sige, øhm,

395
00:23:47,560 --> 00:23:50,039
baseret på
bare denne samtale i dag,

396
00:23:50,040 --> 00:23:53,039
du kan have grund
for en formel klage.

397
00:23:53,040 --> 00:23:56,439
Og hvis du har lyst,
Jeg kunne give dig...

398
00:23:56,440 --> 00:23:58,440
detaljerne om, hvem man skal tage det til.

399
00:23:59,680 --> 00:24:01,479
Og hvem skulle det være?

400
00:24:01,480 --> 00:24:04,000
Det er et organ kaldet IPCC.

401
00:24:05,240 --> 00:24:07,480
Det uafhængige politi
Klagekommissionen.

402
00:24:09,400 --> 00:24:10,960
Ja, jeg har hørt om dem.

403
00:24:12,520 --> 00:24:14,840
Jeg arbejder for et advokatfirma.

404
00:24:16,320 --> 00:24:19,759
IPCC, det er opfundet
af tidligere politibetjente, ikke?

405
00:24:19,760 --> 00:24:21,039
Ja.

406
00:24:21,040 --> 00:24:23,520
Så politiet
markere deres egne lektier.

407
00:24:25,520 --> 00:24:28,160
Jeg kan fortælle dig nu, de finder
at ingen gjorde noget forkert.

408
00:25:16,760 --> 00:25:18,200
Laila Mahmood.

409
00:25:44,560 --> 00:25:46,280
Carrie Symonds.

410
00:25:47,760 --> 00:25:49,000
Undskyld.

411
00:25:55,480 --> 00:25:56,800
Det er ham.

412
00:25:58,040 --> 00:25:59,720
OK.

413
00:26:06,680 --> 00:26:08,120
Sarah Adams.

414
00:26:27,080 --> 00:26:28,640
Åh, Gud. Ja. Det er ham.

415
00:26:40,360 --> 00:26:41,840
HUN SUKKER

416
00:26:44,920 --> 00:26:48,680
Jeg talte med Mrs Purvis
i dag, på min kunsttime.

417
00:26:49,720 --> 00:26:52,560
Hun sagde, at hendes datter havde besluttet sig
hun vil læse jura.

418
00:26:53,640 --> 00:26:57,639
Hun sagde, at hun advarede hende om, at det gik
at tage mange års hårdt arbejde,

419
00:26:57,640 --> 00:27:00,440
men pigen virker urokkelig.

420
00:27:01,880 --> 00:27:04,599
Hun vil ikke engang tage
et mellemår.

421
00:27:04,600 --> 00:27:06,480
Hun starter i september.

422
00:27:08,000 --> 00:27:10,080
Beundringsværdigt, synes du ikke?

423
00:27:16,520 --> 00:27:18,719
Jeg tager afsted
til havecentret i morgen,

424
00:27:18,720 --> 00:27:20,719
hvis du vil med, Laila?

425
00:27:20,720 --> 00:27:24,240
Saml et par krukker til haven.
Har du lyst til det?

426
00:27:26,360 --> 00:27:28,960
Nej, det kan jeg ikke. Undskyld.

427
00:27:30,040 --> 00:27:34,639
Jeg skal arbejde om lørdagen.
Åh. Åh.

428
00:27:34,640 --> 00:27:36,480
Så hvordan går det?
Ja, okay.

429
00:27:37,480 --> 00:27:38,799
Arbejde?

430
00:27:38,800 --> 00:27:40,479
Jeg mener, jeg udholder det
frem for at nyde det.

431
00:27:40,480 --> 00:27:42,719
Ryger du stadig?

432
00:27:42,720 --> 00:27:44,200
Ej, nej, jeg har holdt op.

433
00:27:45,640 --> 00:27:48,519
Jeg mener, meget lejlighedsvis.
Mm.

434
00:27:48,520 --> 00:27:50,959
Jeg prøver stadig at stoppe. Hvorfor?

435
00:27:50,960 --> 00:27:52,679
Jeg er bare bekymret
om dit helbred.

436
00:27:52,680 --> 00:27:54,319
Mit helbred er fint, ikke?
Ja?

437
00:27:54,320 --> 00:27:56,479
Kom nu.
Nå, det er godt. Det er godt.

438
00:27:56,480 --> 00:27:58,320
jeg bare...
Jeg ville sige, jeg er ked af det.

439
00:28:00,960 --> 00:28:05,319
Se, jeg så nyhederne,
og jeg har læst aviserne.

440
00:28:05,320 --> 00:28:07,880
Jeg er ked af, at jeg ikke troede på dig.

441
00:28:16,480 --> 00:28:17,719
Jack, gå tilbage i køkkenet

442
00:28:17,720 --> 00:28:19,559
og få dig en Snickers
ud af køleskabet.

443
00:28:19,560 --> 00:28:20,719
Jeg vil ikke have en Snickers.

444
00:28:20,720 --> 00:28:22,519
Gå ind i køkkenet,
tag hvad du vil,

445
00:28:22,520 --> 00:28:23,679
men spis det bare derinde!

446
00:28:23,680 --> 00:28:25,560
Ja. Fortsæt, makker.

447
00:28:31,920 --> 00:28:33,679
Sarah, jeg er ked af det.

448
00:28:33,680 --> 00:28:35,359
Jeg er så ked af det.

449
00:28:35,360 --> 00:28:37,080
Jeg var i et værelse den anden dag...

450
00:28:39,000 --> 00:28:42,520
Den var fuld af kvinder, der ventede
at lave identitetsparade. Ja.

451
00:28:44,440 --> 00:28:46,040
Det dræbte mig næsten.

452
00:28:48,400 --> 00:28:50,840
Alle disse kvinder, der var gået igennem
hvad jeg gik igennem...

453
00:28:52,240 --> 00:28:54,320
... hvem ville have været
sparet det hvis...

454
00:28:56,560 --> 00:28:58,039
...hvis de bare havde troet mig.

455
00:28:58,040 --> 00:29:00,759
Ja, men du kan ikke bebrejde dig selv
for det.

456
00:29:00,760 --> 00:29:01,920
Kan jeg ikke?

457
00:29:03,320 --> 00:29:05,439
Prøvede jeg hårdt nok?
Det gjorde du. Det gjorde du.

458
00:29:05,440 --> 00:29:07,319
Det ved jeg, du gjorde.
Bare...

459
00:29:07,320 --> 00:29:09,040
Undskyld.

460
00:29:13,320 --> 00:29:15,599
Du ved, mit liv er okay.

461
00:29:15,600 --> 00:29:16,880
Jeg er glad nok.

462
00:29:18,320 --> 00:29:19,840
Gavin er en flink fyr, og...

463
00:29:21,600 --> 00:29:22,920
...vi har Lenny, og jeg...

464
00:29:25,040 --> 00:29:26,840
...Jeg takker Gud hver dag for ham.

465
00:29:30,480 --> 00:29:32,520
Men jeg skulle stadig have været her,
Connor.

466
00:29:34,000 --> 00:29:35,759
Bor hos dig.

467
00:29:35,760 --> 00:29:38,080
Jack skulle have levet
med sin mor og far.

468
00:29:40,760 --> 00:29:42,000
Jeg skulle have været din kone.

469
00:29:43,160 --> 00:29:44,560
Jeg elskede dig.

470
00:29:52,640 --> 00:29:54,800
Så meget er det
det her har knebet mit liv.

471
00:30:00,040 --> 00:30:01,600
Men tak for din undskyldning.

472
00:30:03,720 --> 00:30:04,960
Jeg accepterer det.

473
00:30:09,760 --> 00:30:11,040
Jack!

474
00:30:13,720 --> 00:30:15,799
Øh, hvad er det?

475
00:30:15,800 --> 00:30:17,559
CONNOR KLIKER

476
00:30:17,560 --> 00:30:19,040
Kom nu.

477
00:30:22,640 --> 00:30:24,999
Vi ses på mandag.
Mm-hm.

478
00:30:25,000 --> 00:30:26,160
Vi ses senere, makker.

479
00:30:34,200 --> 00:30:36,800
SLUTTER

480
00:30:41,040 --> 00:30:43,600
John Worboys
skal i retten i dag...

481
00:30:49,920 --> 00:30:51,159
Vi går videre i retten

482
00:30:51,160 --> 00:30:53,799
med sigtelser vedr
til 14 af de kvinder, han angreb.

483
00:30:53,800 --> 00:30:55,000
14?

484
00:30:56,400 --> 00:30:58,199
Men der...
der er meget mere end det.

485
00:30:58,200 --> 00:31:01,679
CPS vil beholde sagen
så enkelt som muligt for juryen.

486
00:31:01,680 --> 00:31:04,120
De er bekymrede for det
blive hængende i for mange detaljer.

487
00:31:05,440 --> 00:31:08,559
Jeg er ikke helt sikker på, at jeg er enig,
men OK.

488
00:31:08,560 --> 00:31:11,439
Vi ønsker, at du skal være en af de 14

489
00:31:11,440 --> 00:31:14,359
og afgive vidneforklaring i retten
mod Worboys.

490
00:31:14,360 --> 00:31:15,519
'Mig?'

491
00:31:15,520 --> 00:31:17,639
Men jeg er stadig ikke sikker
hvad han gjorde ved mig.

492
00:31:17,640 --> 00:31:19,079
Det betyder ikke noget.

493
00:31:19,080 --> 00:31:21,399
Du ved, hans fornærmelse
havde et mønster til det,

494
00:31:21,400 --> 00:31:24,599
og din oplevelse
passer præcis til det mønster.

495
00:31:24,600 --> 00:31:27,199
Og afgørende,
du havde en rigtig god erindring

496
00:31:27,200 --> 00:31:28,920
af det meste af din rejse hjem
med ham.

497
00:31:32,960 --> 00:31:36,239
Og CPS mener også
at din mors beviser

498
00:31:36,240 --> 00:31:38,439
om at vide
at du ikke var fuld,

499
00:31:38,440 --> 00:31:41,959
at hun troede du var blevet bedøvet,
vil også være nyttigt.

500
00:31:41,960 --> 00:31:44,240
Så du vil have mig
også at afgive vidnesbyrd?

501
00:32:04,720 --> 00:32:06,000
sidder jeg?

502
00:32:15,800 --> 00:32:18,839
'Ok, så har vi hørt
fra CPS.'

503
00:32:18,840 --> 00:32:23,440
Planen er, at 14 af kvinderne
vil tale i retten.

504
00:32:24,640 --> 00:32:27,720
Men de vil ikke spørge dig
at vidne.

505
00:32:30,000 --> 00:32:31,199
Hvorfor?

506
00:32:31,200 --> 00:32:32,679
Tja, sagen er, at du...

507
00:32:32,680 --> 00:32:35,400
du valgte ham ikke ud
i ID-paraden.

508
00:32:37,360 --> 00:32:38,719
Det var længe siden,

509
00:32:38,720 --> 00:32:40,919
og han så virkelig anderledes ud
med mig den aften.

510
00:32:40,920 --> 00:32:44,479
Og fordi så mange beviser
fra din sag er gået tabt...

511
00:32:44,480 --> 00:32:46,360
Forbandet ødelagt, efter min mening!

512
00:32:49,640 --> 00:32:52,439
Det handler om ikke at give
forsvaret en åbning, Sarah.

513
00:32:52,440 --> 00:32:53,800
HUN SUKKER

514
00:32:56,040 --> 00:32:58,119
Det er svært.

515
00:32:58,120 --> 00:33:00,359
For jeg ville
at se bastarden i øjnene

516
00:33:00,360 --> 00:33:02,600
og fortælle det til alle
hvad han gjorde ved mig.

517
00:33:04,120 --> 00:33:05,800
Jeg ville have mit øjeblik i retten.

518
00:33:08,680 --> 00:33:10,359
Jeg ville se ham i øjnene
og sige,

519
00:33:10,360 --> 00:33:13,120
"Ja, jeg sender dig i fængsel,
fordi det er der, du hører til."

520
00:33:15,760 --> 00:33:17,679
Jeg ved det. Jeg er ked af det, Sarah.

521
00:33:17,680 --> 00:33:20,639
Nogle gange, i disse...
disse store sager,

522
00:33:20,640 --> 00:33:22,800
det er... det er nemt
at overvælde en jury.

523
00:33:24,000 --> 00:33:27,519
Så strategien er at...
at holde sig til lovovertrædelserne

524
00:33:27,520 --> 00:33:30,760
hvor vi har kunnet samle
det mest omfattende bevis.

525
00:33:32,760 --> 00:33:35,319
Og 14, er det nok?

526
00:33:35,320 --> 00:33:38,759
Nå, CPS er overbeviste
at dette vil give retsdommeren

527
00:33:38,760 --> 00:33:42,679
nok ammunition til at lægge ham væk
i lang, lang tid.

528
00:33:42,680 --> 00:33:44,160
HUN SUKKER

529
00:33:47,000 --> 00:33:48,319
OK.

530
00:33:48,320 --> 00:33:51,719
Mr. Worboys indrømmer frit en god handel

531
00:33:51,720 --> 00:33:54,639
af omstændighederne
omkring disse begivenheder.

532
00:33:54,640 --> 00:34:00,119
For eksempel har han altid været aktivt
søgte at engagere kvindelige passagerer

533
00:34:00,120 --> 00:34:02,439
i samtale i sin taxa,

534
00:34:02,440 --> 00:34:04,600
"drilleri", som han kalder det.

535
00:34:05,800 --> 00:34:09,999
Og det gjorde han nogle gange
ved at fortælle dem falsk,

536
00:34:10,000 --> 00:34:14,119
at han havde vundet penge den aften
gennem gambling

537
00:34:14,120 --> 00:34:17,199
og ved at vise dem en taske
fyldt med kontanter.

538
00:34:17,200 --> 00:34:20,479
Men han siger, at dette var ganske enkelt
en samtalestarter

539
00:34:20,480 --> 00:34:25,119
og hans mål var ikke seksuelt,
det var simpelthen kvindeligt selskab.

540
00:34:25,120 --> 00:34:28,520
Det var en isbryder,
i den henseende.

541
00:34:29,560 --> 00:34:32,959
Han er urokkelig
at enhver seksuel kontakt

542
00:34:32,960 --> 00:34:37,599
mellem ham og enhver kvinde
i sin taxa var konsensus,

543
00:34:37,600 --> 00:34:39,959
at det var ikke-penetrerende,

544
00:34:39,960 --> 00:34:42,840
og at det blev sat i gang
af de kvinder.

545
00:34:48,400 --> 00:34:51,479
Nej, jeg husker det ikke
følte sig bange den aften.

546
00:34:51,480 --> 00:34:53,999
Du følte dig ikke truet
af Mr Worboys?

547
00:34:54,000 --> 00:34:57,599
Nej. Jeg tænkte faktisk
han kom til at virke som en slags patetisk.

548
00:34:57,600 --> 00:35:00,039
Ikke en slags rovmonster,

549
00:35:00,040 --> 00:35:04,120
bare en normal taxachauffør
engagere sig i nogle drillerier med dig?

550
00:35:05,960 --> 00:35:07,959
tror jeg faktisk
den harmløse opførsel

551
00:35:07,960 --> 00:35:10,439
er det, der gør ham så farlig,

552
00:35:10,440 --> 00:35:12,559
netop fordi han sætter dig
af vagt

553
00:35:12,560 --> 00:35:14,479
mens han afleverer sine drinks
forfra.

554
00:35:14,480 --> 00:35:17,720
Han er som en...
en professionel bedrager.

555
00:35:18,760 --> 00:35:20,759
Det er klart, vil du være enig,

556
00:35:20,760 --> 00:35:22,999
at din datter
havde drukket den aften?

557
00:35:23,000 --> 00:35:25,319
Et par drinks, korrekt.

558
00:35:25,320 --> 00:35:28,639
Så jeg lægger det til dig
at det er rimeligt at antage

559
00:35:28,640 --> 00:35:30,719
at hun var beruset?

560
00:35:30,720 --> 00:35:33,279
Jeg har aldrig set hende beruset.

561
00:35:33,280 --> 00:35:35,759
Hun drikker sjældent alkohol.

562
00:35:35,760 --> 00:35:37,799
Hun var i nød.

563
00:35:37,800 --> 00:35:40,880
Hun var ufølsom.
Hun var som en kludedukke.

564
00:35:42,000 --> 00:35:44,079
Der var noget andet
i hendes system.

565
00:35:44,080 --> 00:35:46,080
Hun kastede op konstant.

566
00:35:47,240 --> 00:35:50,800
Du får ikke, som hun var
den aften kun fra et par drinks.

567
00:36:01,200 --> 00:36:05,359
Jeg sværger ved Allah, at beviserne
Jeg vil give, skal være sandheden,

568
00:36:05,360 --> 00:36:08,400
hele sandheden,
og intet andet end sandheden.

569
00:36:13,560 --> 00:36:16,240
To store glas rødvin.

570
00:36:18,000 --> 00:36:21,199
Ja.
Og du drak dem.

571
00:36:21,200 --> 00:36:23,840
Og så går du på toilettet,
og du er syg?

572
00:36:25,480 --> 00:36:30,359
Ja. Jeg... Jeg får nogle gange kvalme
når jeg har menstruation.

573
00:36:30,360 --> 00:36:33,759
Men det ville ikke afskrække dig
fra dine planer for den aften,

574
00:36:33,760 --> 00:36:37,119
og du gik tilbage til dine venner
og fortsatte som normalt.

575
00:36:37,120 --> 00:36:38,479
I din udtalelse

576
00:36:38,480 --> 00:36:42,280
du siger, at du så havde to vodkaer
og limonade?

577
00:36:43,440 --> 00:36:44,839
Ja.

578
00:36:44,840 --> 00:36:47,199
Og stoppede dit drikkeri der,

579
00:36:47,200 --> 00:36:49,759
eller fik du mere at drikke
den nat

580
00:36:49,760 --> 00:36:51,040
end du har fortalt os om?

581
00:36:52,360 --> 00:36:53,799
Ikke hvad jeg husker.

582
00:36:53,800 --> 00:36:55,799
Kort efter du satte dig ind i hans taxa,

583
00:36:55,800 --> 00:36:59,760
Mr Worboys rakte dig et glas
af noget boblende?

584
00:37:00,880 --> 00:37:02,840
Måske Champagne,
sådan noget.

585
00:37:04,080 --> 00:37:05,720
Og du drak det også?

586
00:37:07,640 --> 00:37:08,839
Ja.

587
00:37:08,840 --> 00:37:13,040
Hvorfor?
Fordi han tvang mig til det.

588
00:37:14,440 --> 00:37:16,519
Han... Han ville ikke tage "nej"
for et svar.

589
00:37:16,520 --> 00:37:18,719
Åh, men han kører.
Er han foran i førerhuset?

590
00:37:18,720 --> 00:37:19,919
Ja, men han bare...

591
00:37:19,920 --> 00:37:22,999
Han... Han blev ved med at blive ved
og vedholdende og vedholdende.

592
00:37:23,000 --> 00:37:25,439
Men han kan faktisk ikke tvinge dig
at drikke det, kan han?

593
00:37:25,440 --> 00:37:28,359
Nå, tvang han mig til at tage pillen?
Vi kommer til det om et øjeblik.

594
00:37:28,360 --> 00:37:32,239
Mit spørgsmål til dig er, hvorfor du følte det
du skulle drikke den Champagne

595
00:37:32,240 --> 00:37:34,120
når du ikke var forpligtet til det?

596
00:37:36,880 --> 00:37:38,040
Fordi...

597
00:37:39,240 --> 00:37:40,280
LAILA STAMLER BLØDT

598
00:37:41,600 --> 00:37:43,639
...han ville ikke tage "nej"
for et svar.

599
00:37:43,640 --> 00:37:46,679
Eller er virkeligheden
at han var en meget snakkesalig

600
00:37:46,680 --> 00:37:50,999
og personlig taxachauffør,
engagere sig i nogle drillerier med dig,

601
00:37:51,000 --> 00:37:52,399
hvem havde tilbudt dig en drink,

602
00:37:52,400 --> 00:37:55,520
og som du havde accepteret
og drak helt lykkeligt?

603
00:37:57,080 --> 00:37:58,879
Nej.

604
00:37:58,880 --> 00:38:02,519
Du siger, du husker ham
komme ind bag i førerhuset

605
00:38:02,520 --> 00:38:04,359
med piller i hånden,

606
00:38:04,360 --> 00:38:06,519
og at han tvang en
ind i din mund.

607
00:38:06,520 --> 00:38:08,439
Højre?
Ja.

608
00:38:08,440 --> 00:38:10,960
Og hvad gør du for at modstå?

609
00:38:13,600 --> 00:38:15,120
Nå, jeg er...

610
00:38:16,600 --> 00:38:18,719
Jeg prøver at...

611
00:38:18,720 --> 00:38:20,639
flyt ham væk fra mig.

612
00:38:20,640 --> 00:38:24,839
Så du var udmærket i stand
at kæmpe og modstå? Ja.

613
00:38:24,840 --> 00:38:26,399
Men du nævner ikke at kæmpe

614
00:38:26,400 --> 00:38:28,600
og gør modstand
i din politierklæring?

615
00:38:31,760 --> 00:38:35,479
Nå, hvis det ikke er der,
det er der ikke.

616
00:38:35,480 --> 00:38:36,559
Men jeg var...

617
00:38:36,560 --> 00:38:40,559
Jeg følte mig ret døsig efter
han fik mig til at drikke Champagnen.

618
00:38:40,560 --> 00:38:41,999
Og efter at pillen gik ned,

619
00:38:42,000 --> 00:38:47,519
dit sind er stort set
straks en blank derefter?

620
00:38:47,520 --> 00:38:49,239
Ja.

621
00:38:49,240 --> 00:38:53,880
Så vi er virkelig i rigerne
af næsten øjeblikkelig bevidstløshed?

622
00:38:55,880 --> 00:38:57,239
Ja, det er rigtigt.

623
00:38:57,240 --> 00:39:00,079
Nå, jeg foreslår dig
som du allerede har spist

624
00:39:00,080 --> 00:39:03,759
en stor mængde alkohol
før du satte dig i Mr Worboys taxa,

625
00:39:03,760 --> 00:39:06,999
og at han ikke gav dig en pille
eller tving det ned i halsen.

626
00:39:07,000 --> 00:39:09,439
Er du uenig med mig?
Ja.

627
00:39:09,440 --> 00:39:11,119
Og du kan ikke bestemme dig

628
00:39:11,120 --> 00:39:13,199
om du kunne
eller ikke kunne bekæmpe ham,

629
00:39:13,200 --> 00:39:15,239
eller havde eller havde ikke meget
at drikke,

630
00:39:15,240 --> 00:39:17,039
eller stort set noget andet
den nat

631
00:39:17,040 --> 00:39:19,080
fordi du var så beruset?

632
00:39:32,840 --> 00:39:36,559
Laila, jeg vil bare gerne takke dig
for at afgive vidnesbyrd.

633
00:39:36,560 --> 00:39:39,799
Jeg tror ikke, der er nogen tvivl
han vil blive fundet skyldig.

634
00:39:39,800 --> 00:39:42,439
Ja. Jeg troede du holdt op
rigtig godt derinde.

635
00:39:42,440 --> 00:39:44,120
Gjorde du?
Ja.

636
00:39:45,160 --> 00:39:46,400
Ja, det var hårdt.

637
00:39:47,440 --> 00:39:49,359
Laila, kan jeg skaffe dig noget?
En kop te?

638
00:39:49,360 --> 00:39:51,519
Nej tak,
Jeg vil bare gerne hjem.

639
00:39:51,520 --> 00:39:54,079
Jeg er Debbie
fra politiets pressekontor.

640
00:39:54,080 --> 00:39:56,959
Jeg spekulerede bare på, om du ville overveje
give afkald på din anonymitet

641
00:39:56,960 --> 00:39:59,079
og giver os
med nogle medieinterviews?

642
00:39:59,080 --> 00:40:00,159
Hvad?!

643
00:40:00,160 --> 00:40:02,759
Vi tænkte bare
hvis nogen kunne rejse sig,

644
00:40:02,760 --> 00:40:04,519
nogen artikulerer som dig selv,

645
00:40:04,520 --> 00:40:06,439
og tale om, hvad der var sket
til dig,

646
00:40:06,440 --> 00:40:08,599
dette kan måske tilskynde flere kvinder
at komme frem?

647
00:40:08,600 --> 00:40:12,599
Nej. Nej, jeg kan ikke...
Det kan jeg ikke. Jeg er ked af det.

648
00:40:12,600 --> 00:40:15,000
Du har fået den forkerte person. Undskyld.

649
00:40:31,240 --> 00:40:33,959
Hej. Øhm, undskyld, jeg er Sarah.
Kender jeg dig?

650
00:40:33,960 --> 00:40:36,080
Jeg har været igennem
præcis hvad du har været igennem.

651
00:40:37,560 --> 00:40:39,040
Har du tid til en kop kaffe?

652
00:40:40,360 --> 00:40:43,519
Jeg ville slå
den fucking advokat

653
00:40:43,520 --> 00:40:45,200
i sit dumme ansigt.

654
00:40:46,720 --> 00:40:50,679
Ligesom, hvorfor er det ok for ham
for at finde ud af, at jeg er en løgner?

655
00:40:50,680 --> 00:40:52,639
Han gik igennem
hver lille ting

656
00:40:52,640 --> 00:40:54,199
i din redegørelse i mindste detalje,

657
00:40:54,200 --> 00:40:56,799
prøver bare at finde
en lille ting at vælge væk fra.

658
00:40:56,800 --> 00:40:59,919
Hvorfor sker det stadig?
Jeg var også rasende og så bare på.

659
00:40:59,920 --> 00:41:03,080
Hvad er meningen med denne farce?
Han er fandme skyldig.

660
00:41:04,160 --> 00:41:05,879
du ved,
Jeg har kigget på at bringe

661
00:41:05,880 --> 00:41:08,399
en klage mod politiet
for den måde, de har behandlet os på.

662
00:41:08,400 --> 00:41:11,239
Hos mig var der så mange ting
de gik glip af

663
00:41:11,240 --> 00:41:14,079
i de første par uger,
det var bare latterligt.

664
00:41:14,080 --> 00:41:17,119
Ja, men det er deres eget
disciplinære mennesker, ikke?

665
00:41:17,120 --> 00:41:18,679
Hvad er meningen?

666
00:41:18,680 --> 00:41:20,879
Jeg taler ikke
om at gå igennem IPCC,

667
00:41:20,880 --> 00:41:23,399
Jeg vil gerne lave noget ordentlig støj.

668
00:41:23,400 --> 00:41:25,039
Jeg overvejer at sagsøge dem.

669
00:41:25,040 --> 00:41:28,519
Sagsøgte?
Ja.

670
00:41:28,520 --> 00:41:31,119
Der er en advokat
Jeg er blevet sat i kontakt med

671
00:41:31,120 --> 00:41:33,399
hvem kunne være parat til at påtage sig det.

672
00:41:33,400 --> 00:41:36,999
Hun hedder Harriet Wistrich.
Hun har et godt ry.

673
00:41:37,000 --> 00:41:40,599
Men jeg kan ikke gøre det selv.

674
00:41:40,600 --> 00:41:41,879
Jeg fik en hurtig snak med hende,

675
00:41:41,880 --> 00:41:43,879
og hun sagde
der ville være en meget stærkere sag

676
00:41:43,880 --> 00:41:46,359
hvis der var en anden
som havde været igennem det samme.

677
00:41:46,360 --> 00:41:52,119
Så du spørger,
vil jeg sagsøge politiet med dig?

678
00:41:52,120 --> 00:41:53,600
Nå, ja.

679
00:41:55,280 --> 00:41:57,119
Du behøver ikke tage en beslutning...

680
00:41:57,120 --> 00:41:59,319
Ja.
Hvad?

681
00:41:59,320 --> 00:42:02,600
Ja. Lad os sagsøge de bastards.
Åh.

682
00:42:03,760 --> 00:42:05,760
Stor.
Ja.

683
00:42:24,760 --> 00:42:29,759
Du udviklede dig
og fuldendte et spind af bedrag

684
00:42:29,760 --> 00:42:32,799
det var tilstrækkeligt
at fange unge, intelligente

685
00:42:32,800 --> 00:42:36,039
og fornuftige kvinder
som havde nydt en aften i byen

686
00:42:36,040 --> 00:42:39,159
og hvis eneste fejl,
som det viste sig,

687
00:42:39,160 --> 00:42:42,600
var at komme ind i din kabine
sent om natten.

688
00:42:43,800 --> 00:42:45,559
Der er ingen tvivl om, at du fortsætter

689
00:42:45,560 --> 00:42:48,919
at udgøre en væsentlig risiko
af alvorlig skade

690
00:42:48,920 --> 00:42:50,760
gennem kommissionen
af yderligere lovovertrædelser.

691
00:42:52,440 --> 00:42:55,679
Derfor går jeg videre til dig
en ubestemt dom

692
00:42:55,680 --> 00:42:58,879
af fængsling
for offentlig beskyttelse,

693
00:42:58,880 --> 00:43:02,040
med minimum frihedsberøvelse
på otte år.

694
00:43:18,400 --> 00:43:21,119
Jeg ville ikke bekymre mig
om de otte år.

695
00:43:21,120 --> 00:43:24,399
Som jeg forstår det,
dommeren skulle give et nummer,

696
00:43:24,400 --> 00:43:26,439
men en prøveløsladelsesnævn
skal stadig beslutte, om det er sikkert

697
00:43:26,440 --> 00:43:29,239
at frigive ham,
og det kan jeg ikke se ske.

698
00:43:29,240 --> 00:43:31,479
Otte år skræmmede mig lidt.

699
00:43:31,480 --> 00:43:33,560
Ja, han kommer ikke ud.

700
00:43:34,920 --> 00:43:38,039
Uanset hvad, Carrie, tak fordi du accepterede
at lave nogle interviews.

701
00:43:38,040 --> 00:43:42,119
Jeg tror, ​​at hvis nogen kan lide dig selv,
nogen så velformuleret, kan rejse sig,

702
00:43:42,120 --> 00:43:44,159
så vil det opmuntre flere kvinder
at komme frem.

703
00:43:44,160 --> 00:43:46,479
jeg er nervøs,
men hvis det giver andre en stemme,

704
00:43:46,480 --> 00:43:48,159
det virker som det rigtige at gøre.

705
00:43:48,160 --> 00:43:51,439
Tak igen. Jeg starter
at få sat nogle ting op. OK?

706
00:43:51,440 --> 00:43:52,560
OK.
Tak, Carrie.

707
00:43:54,320 --> 00:43:55,759
Hvad har du at gøre?

708
00:43:55,760 --> 00:43:58,039
Åh, bare nogle interviews
om hvad der skete med mig.

709
00:43:58,040 --> 00:44:01,159
De har brug for nogen til at give afkald på deres
anonymitet og være et omdrejningspunkt.

710
00:44:01,160 --> 00:44:03,159
Min godhed.
Synes du, det er en god idé?

711
00:44:03,160 --> 00:44:06,759
Du er så ung.
Vil du have det her hængende over dig?

712
00:44:06,760 --> 00:44:11,040
Nå, de sagde, at det er vigtigt
at flere kommer frem.

713
00:44:13,320 --> 00:44:16,600
Jeg er bare træt af, at vi alle sammen er det
på bagfoden, mor.

714
00:44:18,040 --> 00:44:19,559
JOSEPHINE SUKKER BLØDT

715
00:44:19,560 --> 00:44:22,239
Kunne han virkelig komme ud
det snart?

716
00:44:22,240 --> 00:44:25,039
For tanken om ham
nogensinde at blive løsladt skræmmer mig.

717
00:44:25,040 --> 00:44:26,279
Også mig.

718
00:44:26,280 --> 00:44:29,519
Nå, teoretisk, ja,
efter otte år,

719
00:44:29,520 --> 00:44:31,679
han kunne ansøge om prøveløsladelse, men øhm,

720
00:44:31,680 --> 00:44:34,879
for at gøre det, ville han først
må indrømme hvad han har gjort.

721
00:44:34,880 --> 00:44:39,319
Og hans holdning har konsekvent
været, at han er fuldstændig uskyldig.

722
00:44:39,320 --> 00:44:42,039
Okay, så ikke bare en psyko,
en tyk psyko.

723
00:44:42,040 --> 00:44:46,719
Så hans stilling er 105 kvinder
har alle lige fundet på det hele?

724
00:44:46,720 --> 00:44:47,959
Er den oppe på 105 nu?

725
00:44:47,960 --> 00:44:51,679
Nå, jeg fik at vide det faktiske antal
kan være tættere på 500.

726
00:44:51,680 --> 00:44:53,359
Er det korrekt?

727
00:44:53,360 --> 00:44:54,840
Det sagde politiet.

728
00:44:55,920 --> 00:44:57,439
Så hvad synes du, Harriet?

729
00:44:57,440 --> 00:44:59,479
Der er potentielt
hundredvis af kvinder derude

730
00:44:59,480 --> 00:45:00,799
som har lidt unødigt

731
00:45:00,800 --> 00:45:02,959
fordi politiet
ikke gjorde deres arbejde ordentligt.

732
00:45:02,960 --> 00:45:05,759
De burde ikke have lov
at slippe afsted med det, de har gjort.

733
00:45:05,760 --> 00:45:08,759
Nå, ingen af jer er kvalificerede
for retshjælp,

734
00:45:08,760 --> 00:45:12,120
så du beder mig om at tage det her
på en no-win, no-fee basis?

735
00:45:13,160 --> 00:45:14,520
Det er jeg bange for, ja.

736
00:45:15,920 --> 00:45:18,199
OK, for det første,

737
00:45:18,200 --> 00:45:20,519
problemet er, at du ikke kan sagsøge
politiet for uagtsomhed.

738
00:45:20,520 --> 00:45:23,119
Hvorfor ikke? Loven siger
at hvis de kunne sagsøges,

739
00:45:23,120 --> 00:45:24,959
det ville de ikke kunne
at udføre arbejdet ordentligt

740
00:45:24,960 --> 00:45:27,159
fordi de altid kiggede
over deres skulder

741
00:45:27,160 --> 00:45:28,559
venter på næste skrift.

742
00:45:28,560 --> 00:45:30,440
Hvordan loven er, er jeg bange for.

743
00:45:32,280 --> 00:45:35,919
Men mit råd ville være at forfølge
dette i henhold til menneskerettighedsloven,

744
00:45:35,920 --> 00:45:37,959
og argumentere
at politiets handlinger...

745
00:45:37,960 --> 00:45:39,439
Eller passivitet.

746
00:45:39,440 --> 00:45:42,479
...eller passivitet,
krænket din ret

747
00:45:42,480 --> 00:45:45,879
ikke at blive udsat for umenneskelig
eller nedværdigende behandling.

748
00:45:45,880 --> 00:45:50,279
Nå, det beskriver præcist
hvad der skete med os. Ja.

749
00:45:50,280 --> 00:45:53,839
Det eneste problem er,
er, at det aldrig er blevet gjort før.

750
00:45:53,840 --> 00:45:56,399
Og, øhm, i dit tilfælde, Sarah,

751
00:45:56,400 --> 00:45:59,079
der er en vedtægt
spørgsmål om begrænsninger.

752
00:45:59,080 --> 00:46:01,279
Du skal søge en handling
inden for et år,

753
00:46:01,280 --> 00:46:04,759
og det er fem år siden
politiet efterforskede din sag.

754
00:46:04,760 --> 00:46:06,479
Og i dit tilfælde, Laila,
de kunne argumentere

755
00:46:06,480 --> 00:46:08,999
det er dog ineffektivt
deres første undersøgelse var,

756
00:46:09,000 --> 00:46:11,520
de arresterede til sidst
den rigtige mand.

757
00:46:12,720 --> 00:46:14,519
Skal vi lukke døren
på vej ud, så?

758
00:46:14,520 --> 00:46:16,479
Men det første jeg ville gøre,

759
00:46:16,480 --> 00:46:20,559
er jeg ville kontakte politiet
og erklære vores hensigter.

760
00:46:20,560 --> 00:46:21,919
Nu vil de hoppe op og ned,

761
00:46:21,920 --> 00:46:23,679
Fortæl os, at vi ikke har et juridisk ben
at stå på

762
00:46:23,680 --> 00:46:25,239
og at vi er ude af tiden.

763
00:46:25,240 --> 00:46:30,199
Men de bliver nødt til at afsløre
til os erklæringer og andre beviser,

764
00:46:30,200 --> 00:46:35,640
og jeg satser på, at det vil kaste op
nogle ret interessante ting.

765
00:46:39,400 --> 00:46:41,440
Undertekster af accessibility@itv.com